我敲了敲石頭的前門,
「是我,讓我進去。
 我想進到你裏面去,
 四處瞧瞧,飽吸你的氣息。」

「走開。」石頭說。
「我緊閉著。
 即使你將我打成碎片,
 我們仍是緊閉的。
 你可以將我們磨成沙礫,
 我們依舊不會讓你進來。」

我敲了敲石頭的前門,
「是我,讓我進去。
 我來是出於真誠的好奇。
 唯有生命才能將它澆息。

 我打算先逛遍你的宮殿,
 再走訪葉子,水滴。
 我的時間不多。
 我終必一死的命運該可感動你。」

「我是石頭做的,」石頭說,
「因此必須扳起面孔。
 走開。
 我沒有肌肉可以大笑。」

我敲了敲石頭的前門。
「是我,讓我進去。
 聽說你的體內有許多空敞的大廳,
 無人得見,徒具華美,
 無聲無息,沒有任何腳步的回聲,
 招認吧,你自己也不甚清楚。」

「的確,又大又空,」石頭說,
「但沒有任何房間。
 華美,但不合你那差勁的胃口。
 你或有機會結識我,但你永遠無法徹底了解我。
 你面對的是我的外表,
 我的內在背離你。


我敲了敲石頭的前門,
「是我,讓我進去。
 我並非要尋求永恆的庇護。
 我並非不快樂。
 我並非無家可歸。
 我的世界值得我回去。
 我將空手而入,空手而出。

 我將只用言語
 證明我曾到訪。
 沒人會相信此事。


「我不會讓你進入,」石頭說,
「你缺乏參與感。
 其它的感官都無法彌補你失去的參與感。
 即使視力提升到無所不能見的地步,
 對你並無用處,如果少了參與感。
 我不會讓你進入,你只略知此感為何物,
 只得其種籽,想像。」

我敲了敲石頭的前門。
「是我,讓我進去。
 我沒有二十萬年的壽命,
 所以請讓我到你的屋簷底下。」

「如果你不相信我,」石頭說,
「去問問葉子,它會告訴你同樣的話。
 去問水滴,它會說出葉子說過的話。
 最後再問問你頭上的毛髮。
 我真想大笑,是的,大笑,狂笑,
 雖然我不知道如何大笑。」

我敲了敲石頭的前門。
「是我,讓我進去。」

「我沒有門,」石頭說。
--出自 辛波絲卡詩選集


…。…。…。…。…。…。… 感想 …。…。…。…。…。…。…
我很喜歡辛波絲卡寫的詩,尤其是『詩選集』這本書裏寫的,幾乎每一篇都能刻寫進我的心坎去,像是將自己繁冗的經歷,化作精煉的文字呈現,反覆閱讀、再三咀嚼,令我想通了很多事情,一如這篇的『與石頭交談』。

作者利用談話的方式描寫出石頭與侵入者之間的互動。我們每個人都是石頭,在內心的抽屜裏收藏著許多私密的心事,而拉長耳朵的侵入者,可能是身邊的朋友、鄰居、或是不相干的外人,因為好奇、多事,或是藉故從他人身上挖取靈感、製造話題,所以用盡手段想要進入石頭的內心世界,就像個小偷一樣,盡情地在別人家裏翻箱倒櫃,翻找出抽屜裏的秘密。

他說:「我答應你,絕對不會把你的秘密說出去。」卻透過文字,洩露了抽屜裏的事情。

人怎可能沒有心事、沒有秘密呢?當心裏苦悶的時候,我也渴望能和朋友傾吐不快,但我總是笨得不知道該把話跟誰說。所謂知已難求,能真正為你所苦而苦的朋友更是鳳毛麟角。他可以一面聽取你的心事,頻頻點頭附和;另一方面卻絞盡腦汁,構思著要如何洩露你的秘密...當我發現的時候,秘密就已經不是秘密了。

很羨慕『石頭』,雖然它不懂得如何大笑,至少它沒有門,該防的、不該防的,全都擋在外頭了。


最後,我只想和你說,你只是一位傾聽者,不是我故事的撰寫者,從今以後,葉子和水滴會告訴你相同的話語。


文後聲明
創作者介紹

花千絮 ☆ hanaの書格子

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • 小咪
  • 小咪不知道妳的秘密啊~~~
  • 噗~可愛的小咪,人家又不是說妳...>///<

    不過會留言的,才不是我說的長耳朵,所以不是妳啦!而且這只是一篇讀書心得!:D

    咦~我突然想到,那妳在泰國,還讀得到中文書嗎?買得到嗎???

    Hana 於 2008/12/03 10:48 回覆

  • piggy71
  • 好有詩意啊!!
    結婚以後都變柴米油鹽醬醋茶了~~
  • 柴米油鹽醬醋茶也很不錯呢!我喜歡平淡的生活,年輕時候的大風大浪對我來說,負荷太大了,會凍未條XDDD

    Hana 於 2008/12/09 12:54 回覆

  • 張哈利
  • 我答應你,絕不把你的秘密說出去。

    所以快跟我說吧XD
    剛開始看我以為是hana自己寫得勒,
    想說..也太厲害了吧XD
  • 哈哈~張哈利,你說"絕不說出去"的話,讓我更懷疑耶!不過看在朋友一場,那我就告訴你吧~我的秘密就是啊......





    找不到停車位。XDDD

    Hana 於 2008/12/09 12:57 回覆

  • A7V7
  • 不公平...為什麼Hana進去過石頭的心,了解了石頭沒有門的好處? XD
  • 想修練到了解石頭為何沒有門的境界要很高耶!我現在也只懂皮毛,所以啦~其實我也還找不到路進去XDDD

    Hana 於 2008/12/09 13:01 回覆

  • Pinggis
  • 我說:「我答應你,絕對會把你的秘密說出去。」...

    現在就去推荐妳 ~與石頭交談~ 的秘密!
  • 呵~謝謝小平兄的推薦,很高興我喜歡的詩篇也能和你產生共鳴唷!^_<

    Hana 於 2008/12/09 13:02 回覆

  • lazybone
  • 石頭是人封閉的心吧
  • 如果門外的世界只剩下傷痕,封閉也許是件好事...

    Hana 於 2008/12/09 13:03 回覆

  • tzoyiing
  • 很有哲理的小故事…不錯看 ^^
  • 我也很喜歡這篇,是詩選集裏少數較活潑的詩~^_^

    Hana 於 2008/12/09 13:04 回覆

  • ohlala
  • 我以為是Grece家的石頭XD
  • 呵~此石非彼石:)

    Hana 於 2008/12/09 13:04 回覆

  • 寧靜海
  • "我告訴你這個秘密,但你不能說出去...."
    每個人把秘密說給下一個人的時候都這麼告誡....
    結果到最後每個人都知道了^^
  • 對啊!很老梗的告誡!奇怪的是,愈和對方說千萬不可以說出去,偏偏這些秘密特別容易流出去,這就是人性吶!XDDD

    Hana 於 2008/12/09 13:08 回覆

  • Angel
  • 很有趣的小詩耶....
    呵~~像天使永遠當不了石頭.老是藏不住話.
    所以,大家都知道我的秘密.哈哈..
    我的秘密就是沒秘密哩..^_^
    天使總覺得,人生不要放太多秘密在身上,會內傷
    如果可以,哈~我永遠不想知道人家秘密哩^0^
  • 嗯...我倒覺得,要一個人敞開心房說出心底的秘密,一來是他要很勇敢,二來是妳必須很值得他信任。所以,如果有朋友向我倒垃圾,我會默默收起來,這是一種分擔的力量,而且我會很高興他願意相信我。:)

    Hana 於 2008/12/09 13:11 回覆

  • 法蘭西絲
  • 這篇詩集我也很喜愛!
    每個人心中或多或少都有點秘密.............
    當這些秘密在心中藏不住時,自然會向外洩露
    很不喜歡有的人會出於好奇或猜測甚至自以為是的
    要揪出別人的心中的事!!
    那給人的感覺就是壓迫...喘不過氣~~
  • 嗯~西絲又說到我心坎去了。我記得之前有一次和朋友出門旅行,旅程中發生了一段小插曲,結果當下我朋友冷眼旁觀我和老王子吵架,事隔一個月後她才在MSN上問我,那天我們到底在吵什麼...因為好奇,而不是關心。

    真的,很討厭這樣自以為是的人,而且冷血得令人厭惡,就像西絲說的那樣,令人受不了...

    Hana 於 2008/12/09 13:16 回覆

  • tiffwu
  • 所以說秘密還是自己藏起來不要說給別人聽
    尤其是在職場上最好不要跟同事之間有秘密,誰知道他哪一天出賣妳呢!

    不過妳現在在家工作,應該不用擔心這層問題
  • 我很久以前也有聽某人和我說過,職場上沒有真朋友,因為利害關係的緣故,所以盡量保持公事公辦較好。

    嗯啊~在家工作,少了很多張嘴巴繞來繞去,是真的比較清悠了點,就是要努力培養責任感,不然圖趕不完啊~~>_<"

    Hana 於 2008/12/09 13:20 回覆

  • 中等女子
  • Grace的秘密都跟我家石頭說
    呵呵~~還好他聽懂我心裡的話
    這顆石頭還不算太硬啦 ^^b
  • 我想想,其實我大多秘密也全丟給老王子,可是厚,我常覺得他書看得太少,都在做研究,所以常常有種對牛彈琴的感覺...

    如果妳家的是石頭,那我家的應該是木頭...

    Hana 於 2008/12/09 13:22 回覆

  • eenie1125
  • 我來催卡片
    有進度嗎?
  • 剛丟一個case出去,正要來趕了。

    突然覺得自己很像驢子...我可以只要蘿蔔,不要鞭子嗎~

    Hana 於 2008/12/09 11:54 回覆

  • 小咪
  • 泰國賣的書
    泰文與英文居多
    其次是日文
    就算有中文,也是簡體字的~~
  • 原來是這樣,不過簡體書變成中文書的主流,心裏有點怪怪的~"~...

    Hana 於 2008/12/19 18:43 回覆

  • 來特
  • 你這裡真好玩

    我是透過軌道跑來的。

    因為不知道怎麼使用,所以正在看一些使用教學的文章。

    然後點到你這邊來。
    另外發現你文筆很好,圖畫也都很有感覺耶~
    我還蠻喜歡你這個部落格板型風格的

    連留言板都很有特色。就像一個大白板那樣有趣。

  • 嗨~來特,很高興你來我家走走唷!:)

    先謝謝你的稱讚,哈哈!聽得我很開心呢~小妹目前是邊學習邊創作,只能算是個學生,很高興你會喜歡,歡迎你常來坐坐唷!^_<

    Hana 於 2008/12/19 18:45 回覆

  • Amanda326
  • 我也嚇了一跳,怎麼Crace家的石頭會跑到你家來。
  • 呵呵~對耶!我後來再看一遍標題--與石頭交談,還真的有點像跟"石頭"說話呢!哈!:P

    Hana 於 2008/12/19 18:50 回覆